 | Изучай английский здесь и сейчас |
|
Так заполняется гармошка |
Это - гармошка или веер или гофра и т.д. |
Суть способа проста.
Берется лист формата А4 и складывается продольными полосами с направлением загиба в противоположные стороны. В результате должна получиться развернутая гофра или растянутые меха гармони (или баяна), а еще проще - веер с шириной полос достаточной, что бы при написании уместилось слово. Первую полосу веера заполняем английскими словами в столбик. Разворачиваем сгиб и напротив английских слов, во втором столбике веера, пишем их перевод. Далее, первую складку с английскими словами подворачиваем так, что бы их не было видно. Перед нами будет столбик с русскими словами, а их перевод, уже напамять, надо написать в третьем столбце. Далее, подворачиваем столбик с русскими словами, чтобы их не было видно. Перед нами будет столбик с английскими словами, а их перевод (на память) надо написать в четвертом столбце. И так далее, повторяем до тех пор, пока не кончатся все столбцы. На листе формата А4 их умещается примерно 8-10. В результате, Вы напишите перевод слов в обе стороны (с английского на русский и с русского на английский) 8-10 раз. Этот процесс можно продолжать до тех пор, пока исчезнут ошибки в написании слов.
Как оказалось, на русском описать это не так уж и легко,а на английском еще сложнее. Надеюсь, что фотографии хоть как-то помогут.
